da AVM per tutti i possessori del 7050

[bartolix]

Sono stato contattato telefonicamente da un responsabile dell'AVM e una volta per tutte ho chiarito alcune cose:
- mi ha confermato che il 7050 tedesco ha un HARDWARE diverso da quello venduto in Italia;
- non faranno MAI un firmware in inglese o italiano;
- sotto mio consiglio cercherà di far inserire nel loro sito avvertimenti chiari onde evitare situazioni ben note a molti...

[pentavalle]

e allora perchè i 7050 venduti ad esempio da VIRA hanno un firmware in inglese?

[bartolix]

il 7050 venduto da VIRA ha un hardware diverso da quello venduto in germania.

il tizio dell'avm mi ha anche detto di una ditta italiana che visto i prezzi inferiori che ci sono in germania aveva comprato una grossa quantità direttamente in germania per poi vendere in italia... pensando che fosse lo stesso hardware... beh si sono presi un'inc.... pazzesca.

[pentavalle]

Quindi, per farmi capire, non faranno mai un firmware in inglese per i modem con hardware tedesco, ma per gli altri si?
Giusto per non prendere una fregatura...
Tra l'altro per ora di upgrade in inglese non se ne vedono...
E non si può sapere chi è questa ditta italiana?

[bartolix]

ho scritto questo post in modo chiaro per evitare che qualcuno incorra in difficoltà e problemi... per chi non ama smanettare all'infinito...
dunque
è inutile chiedere mille altre cose.
Ciò che dico sopra mi è stato riferito a voce da un resp. avm... dunque:
chi vuol capire capisce... non c'è altro da sviscerare.
Vuoi evitare problemi?
Compra in Italia chiedendo esplicitamente un avm per il mercato italiano (per i modelli dedicati al nostro mercato prevedono a breve anche interfaccia in italiano).
Stop

[pentavalle]

Non mi piace trasformare le discussioni in flame, ma credo che il tono del tuo reply sia eccessivo. Non mi vergogno di dire che non avevo compreso appieno il tuo post e mi dispiace se chiedere troppi chiarimenti alla fine ti abbia irritato.
Ad ogni modo sicuramente comprerò in italia per evitare problemi di lingua e impostazioni Annex.
Scusa se ti ho infastidito, non era mia intenzione.

[Marte75]

- non faranno MAI un firmware in inglese o italiano;

ma se già si scarica in inglese dal loro sito :shock:

[bartolix]

scusami, non era mia intenzione essere scorbutico...
comunque fai come hai detto
compralo in Italia e assicurati che sia un prodotto dedicato per l'Italia e soprattutto ti consiglio di chiederne l'installaine e settaggio... onde evitare di passare il resto dei tuoi giorni in questo forum per chiedere aiuto, info, ecc ecc.

[PickNick]

ma se già si scarica in inglese dal loro sito :shock:

....
Si puo avere un link per favore?

[Marte75]

ma se già si scarica in inglese dal loro sito :shock:

....
Si puo avere un link per favore?

sezione download del loro sito
http://www.avm.de/en/Download/index.php3

anzi... è solo in inglese

[pentavalle]

ma se già si scarica in inglese dal loro sito

veramente qui sotto vedo solo firmware in tedesco...
ftp://ftp.avm.de/fritz.box/fritzbox.fon ... 0/firmware

scusami, non era mia intenzione essere scorbutico...

Non ti precoccupare, a volte la tensione sale per nulla

[zooster]

Io proporrei di mandare in massa e-mail di lamentela verso la AVM affinchè rilascino un firmware inglese anche per i box tedeschi. Magari si decidono.
Un suggerimento: non usate e-mail .it e non dichiarate di essere tutti italiani, così la cosa diventa più efficace. Altrimenti pensano che lo vogliamo solo perchè poi effettuiamo, da bravi furboni, la patch in annex A aggirando gli importatori locali. Invece dichiarando di essere utenti norvegesi o polacchi o di qualsiasi altro paese con annex B la cosa è più credibile.

[bartolix]

forse non sono statabbastanza chiaro...
loro mi hanno contattato perchè ho minacciato più volte di sputt.. arli nei forum.
Ma non rilasceranno firmware in inglese o italiano per gli apparecchi tedesci... stop!
Inoltre ho spiegato che ho trasformato da B ad A... non gliene frega nulla... mi ha detto "bravo... evidentemente lei è uno user ad alto livello" ... bla bla...
Tu compri un avm in germania?
bene... quello ha un HArdware differente... un software differente...
non ti va bene?
cavoli tuoi...
loro non si prendono le responsabilità per le ditte tedesche che hanno venduto all'estero! e per chi dall'estero ha comprato loro non faranno il software in lingua... nemmeno in inglese... dunque è inutile protestare...
chi come me ha comperato in germania si deve arrangiare e penare nei forum aspettando risposte che spesso non arrivano e se arrivano sono spesso incomprensibili per una persona che fa domande... (questa è una cosa che gli "smanettoni" dei forum non capiscono sempre).
dunque non serve più bombardare avm.
Auguri a tutti dunque
e ultima volta...
chi vuole comprare un fritz...

lo
faccia
in
Italia
da
un
negozio
italiano
che
vende
fritz
per
l'italia

ciao ciao...

Ora chiedo io una cosa...
possibile che il fritz sia l'unico modem router wifi con voip al mondo? E' davvero l'unico tutto in uno?

[PickNick]

ma se già si scarica in inglese dal loro sito :shock:

....
Si puo avere un link per favore?

sezione download del loro sito
http://www.avm.de/en/Download/index.php3

anzi... è solo in inglese

Scusa Marte75, ma qui si parla del modello Fritz!Box Fon WLAN [highlight=red]7050[/highlight] e non Fritz!Box Fon WLAN.

[Marte75]

ma se già si scarica in inglese dal loro sito :shock:

....
Si puo avere un link per favore?

sezione download del loro sito
http://www.avm.de/en/Download/index.php3

anzi... è solo in inglese

Scusa Marte75, ma qui si parla del modello Fritz!Box Fon WLAN [highlight=red]7050[/highlight] e non Fritz!Box Fon WLAN.

da quanto ho letto, hanno lo stesso firmware
infatti non c'è quello specifico del 7050 non esiste, ma generico per i WLAN
tant'è che sono presentati nella medesima pagina prodotto
http://www.avm.de/en/Produkte/FRITZBox/ ... index.html

grazie per la precisione: so leggere :wink: