Pagina 9 di 9

MessaggioInviato: gio apr 05, 2007 11:38 pm
da leonard
Scusami Tokka ho cercato di ottenere le cartelle da te tradotte dall'immagine 08.04.21 inglese ma mi viene fuori questa immagine infinita perchè?
Cosa devo fare?
leonard

MessaggioInviato: ven apr 06, 2007 12:03 am
da Tokka
Ciao Leonard, probabilmente non hai modificato il ds_mod x lavorare sui fw inglesi (vedi tutta la procedura, e adattala al tipo di fritz x cui vuoi usare un fw inglese).
Scusa la domanda, ma non sarebbe + semplice partire da quello tedesco? :mrgreen:
Giusto per dovere di cronaca: non ho tradotto io il fw del wlan, mi sono basato sulla traduzione fatta x il 7050 da un manipolo di volenterosi mosso da pura passione :twisted: :mrgreen: , i cui nomi, x correttezza, devono rimanere citati (e anche x evitare usi improri della traduzione 8) ).
Ciao
Tk

MessaggioInviato: ven apr 06, 2007 8:56 am
da leonard
Ciao Tokka ho fatto tesoro del dialogo fra te e aspide5 in questo topic:
ho aggiornato il ds-mod ai firmware in inglese e infatti ottengo dal firmware 08.04.27 originale inglese l'immagine modificata;
ho aggiornato anche il ds-mod con la patch5 secondo il tuo sistema suggerito nel wiki e ho provato anche con la patch2, ma con l'immagine modificata in italiano niente.
Intendiamoci mai a pensare di togliere il merito a coloro che hanno contribuito alla traduzione ma la soddisfazione di aver capito e di capire ancora il meccanismo di lavoro del ds-mod che mi sembra oscura e nel contempo affascinante.
La mia era pura curiosità e pertanto rimarrà un problema inspiegabile.
leonard

MessaggioInviato: ven apr 06, 2007 10:09 am
da Tokka
Se hai messo la p5 non devi rimmettere la p2...piuttosto metti la p7 (la trovi sul forum tedesco) :)
Se vuoi estrarre l'italiano ti consiglio di farlo dalla vers su base de, poi fai gli spostamenti del caso e lo inserisci in quella en :mrgreen:
Riguardo alla precisazione sui traduttori e l'uso improprio l'ho fatta solo xkè mi pare giusto lasciare il merito a ki lo ha, e poi xkè è capitato di vedere su ebay qulacuno che vendeva i fritz con fw ita come se fosse originale (e non essendolo, questo invalida la garanzia ufficiale!!)...tutto qui, non era riferita propriamente a te, solo che ogni tanto è bene ricordarlo 8)
Ciao
Tk