Cambiare Lingua al Fritz!Box Fon

Discussioni riguardante il Firmware

Moderatore: phpBB Moderatori

Messaggioda maupap » mer nov 29, 2006 11:42 pm

Salve a tutti a me è arrivato un fritzbox wlan rosso modello 20001669 per intenderci ....


l'ho portato annex a e tiene benissimo la portante :)

ora però lo vorrei portare in inglese ...

il firmware attuale è il 08.03.91 tedesco ovviamente

cosa devo fare?

a) caricarci su direttamente 08.04.21 in inglese??? si può?? me lo riconosce e mi rimane l'interfaccia grafica?

b) utilizzare lo script che vi è all'inizio di questo topic e in automatico mi si traduce tutto in inglese?

c) utilizzare lo script e poi fare qualke procedura complicata???


ho cercato la soluzione al mio problema fra i mille topic aperti ma nessuno è stato chiaro ... :( ....

please help me :)
maupap
Beginner
Beginner
 
Messaggi: 64
Iscritto il: mer ago 24, 2005 8:53 pm
Località: Aversa (CE)
Ha ringraziato: 0 volta
Hai ringraziamenti: 0 volta

Messaggioda giovy100 » gio ago 16, 2007 7:29 pm

Con questo firmware si può cambiare da tedesco a inglese?
Premetto che grazie ai vostri consigli sono riuscito a convertirlo in annex A. Sempre grazie per i consigli :roll:
(FRITZ!Box Fon WLAN (UI), Firmware-Version 08.04.34)
Giovy & Giovy
Libera Associazione Diritti Umani
======================
IL FRITZ BOX FON WLAN
PIRELLI NETGATE V2
Due router per il VoIp
Avatar utente
giovy100
Advanced
Advanced
 
Messaggi: 147
Iscritto il: lun ago 13, 2007 9:29 pm
Località: Palermo
Ha ringraziato: 0 volta
Hai ringraziamenti: 0 volta

Messaggioda massinge » ven ago 17, 2007 8:27 am

Ciao! mi pare di averti già risposto in merito qualche tempo fa... Cmq leggiti questo:
http://www.vocesuip.com/3-vt5952.html?p ... c&start=31
c'è la procedura per il tuo modello: se vuoi essere il primo a testarla sul tuo modello vedi un pò.. Io te la sconsiglio se non sei veramente esperto.
MI raccomando di disattivare firewall e antivirus quando segui una procedura del genere.
P.s.: esiste la funzione "cerca" in questo forum...
Ciao! :D
Fon WLAN  7170 b1.1 by Vocesuip dsl 57.10
5140 firm. 43.04.57 mod. En dsl driver 57.10
Fon WLAN firm. 08.04.26 EN
Fon WLAN firm. 08.04.49 EN dsl driver 57.10
Avatar utente
massinge
Guru
Guru
 
Messaggi: 4580
Iscritto il: mar feb 20, 2007 9:56 am
Località: Sassari - Sardegna
Ha ringraziato: 2 volte
Hai ringraziamenti: 3 volte

Messaggioda giovy100 » ven ago 17, 2007 9:04 pm

Scusami massinge, si lo so che già mi avevi dato indicazioni, ma resta inteso che la procedura non è facile e non si capisce bene se con questo firmware si può effettuare il cambio della lingua da tedesco a inglese anche xché si rischia.... Bene, premesso questo la mia è una curiosità, tu sai che chi smanetta con il software e l'ardware lo fa essenzialmente per curiosità, voglia di capire e apprendere.
Per quanto riguarda il mio apparato, con molta pazienza (per via del tedesco) sono riuscito a configurare anche la parte VoIp e adesso se pure in tedesco, funziona tutto e bene.
adesso sto aspettando che mi arrivi un fritzBox 7140 nuovo con la penna usb compresa e spero di divertirmi a configurare anche questo, soltanto per la curiosita di capire come funziona.
È la curiosità che spinge l'uomo a scoprire le cose. Anche io a volte, provando e riprovando scopro qualche cosa di nuovo. L'importante è aiutarci vicendevolmente con umiltà e senza egoismi.
Sono del parere che il patrimonio del sapere deve essere a disposizione di tutti e se anche io posso fare la mia parte sono disponibile.
CMQ quato forum è davvero interessante xché è aperto a tutti senza riserva alcuna. :) :) :) :wink: :roll:
Giovy & Giovy
Libera Associazione Diritti Umani
======================
IL FRITZ BOX FON WLAN
PIRELLI NETGATE V2
Due router per il VoIp
Avatar utente
giovy100
Advanced
Advanced
 
Messaggi: 147
Iscritto il: lun ago 13, 2007 9:29 pm
Località: Palermo
Ha ringraziato: 0 volta
Hai ringraziamenti: 0 volta

Messaggioda massinge » ven ago 17, 2007 10:18 pm

Ciao! Non vorrei essermi espresso male io :shock: ... volevo solo dire che c'è già la risposta alla tua domanda! tutto qui!E poi non è male continuare a scrivere post sullo stesso argomento in un'unico tread (discussione) così non si disperdono le informazioni, che potrannoo tornare utili ad altri (come dici tu è questa la cosa bella del forum...) :)
Comunque il cambio della lingua lo puoi fare solo seguendo la procedura che ti ho indicato io, al momento.
Poi quando uscirà un nuovo firmware inglese e post .30 per il tuo modello si potrà sicuramente tentare passaggi differenti e meno pericolosi.
Se hai bisogno di delucidazioni o aiuti per altro o per questo argonmento fai pure domande.. il forum è qui x soddisfare la tua curiosità e voglia di imparare cose nuove su questi stupendi apparecchi :D . Ciao!
Fon WLAN  7170 b1.1 by Vocesuip dsl 57.10
5140 firm. 43.04.57 mod. En dsl driver 57.10
Fon WLAN firm. 08.04.26 EN
Fon WLAN firm. 08.04.49 EN dsl driver 57.10
Avatar utente
massinge
Guru
Guru
 
Messaggi: 4580
Iscritto il: mar feb 20, 2007 9:56 am
Località: Sassari - Sardegna
Ha ringraziato: 2 volte
Hai ringraziamenti: 3 volte

Messaggioda giovy100 » sab ago 18, 2007 2:24 pm

Carissimo MASSINGE No! non ti sei espresso male, vedi il problema è che smanettare su un apparato come il Fritz per i neofiti, non è una cosa semplice.
A volte chi sa, da le cose per scontate ma in realtà, specialmente in questo settore, bisogna essere il più precisi ed esaustivi possibile.
Fermo restando quanto detto ti pongo alcune domande alle quali vorrei risposte (se ti è possibile) precise.
1)- È possibile convertire da tedesco ad inglese il FRITZ!Box Fon WLAN (quello BLEU) senza problemi?
Tenendo conto che il firmware è "Firmware-Version 08.04.34" passato in annex A
2)- Se è possibile, puoi darmi le istruzioni esatte con telnet e con ftp?
Ti segnalo che ho scaricato il "file fritz_in_inglese.image" e ho provato a fare l'UPDATE dal menu del Fritz come da voi segnalato ma non è successo nulla.
Nella eventualità lo tengo così... tanto funziona, resta la difficoltà a configurarlo bene per via della lingua ma.... pazienza aspetterò tempi migliori.
Ti prego non mi rimandare a collegamenti vari ma se puoi dammi direttamente la soluzioni così che anche altri possono visualizzarla subito. Grazie tantissimo Ciao a presto Giovy :)
Giovy & Giovy
Libera Associazione Diritti Umani
======================
IL FRITZ BOX FON WLAN
PIRELLI NETGATE V2
Due router per il VoIp
Avatar utente
giovy100
Advanced
Advanced
 
Messaggi: 147
Iscritto il: lun ago 13, 2007 9:29 pm
Località: Palermo
Ha ringraziato: 0 volta
Hai ringraziamenti: 0 volta

Messaggioda massinge » sab ago 18, 2007 3:15 pm

[quote user="giovy100" post="6568136"]Carissimo MASSINGE
Fermo restando quanto detto ti pongo alcune domande alle quali vorrei risposte (se ti è possibile) precise.
1)- È possibile convertire da tedesco ad inglese il FRITZ!Box Fon WLAN (quello BLEU) senza problemi?
Tenendo conto che il firmware è "Firmware-Version 08.04.34" passato in annex A
2)- Se è possibile, puoi darmi le istruzioni esatte con telnet e con ftp?
Ti segnalo che ho scaricato il "file fritz_in_inglese.image" e ho provato a fare l'UPDATE dal menu del Fritz come da voi segnalato ma non è successo nulla.
Nella eventualità lo tengo così... tanto funziona, resta la difficoltà a configurarlo bene per via della lingua ma.... pazienza aspetterò tempi migliori.
Ti prego non mi rimandare a collegamenti vari ma se puoi dammi direttamente la soluzioni così che anche altri possono visualizzarla subito. Grazie tantissimo Ciao a presto Giovy :)[/quote]

Ciao!
fermo restando che il Firtz è un appareccho complesso e che per fare determinati paasssaggi non basta un semplice script e conoscenze di base, ma conoscenze avanzate, che si acquisiscono col tempo e con molta pazienza nelle ricerche all'interno del forum (io ad esempio ho un fritz box Wlan come il tuo e prima di modificare la lingua e l'annex mi son letto il forum per intero!) ti do solo alcune indicazioni di base e cerco di rispondere al meglio alle tue domande:
- risposta alla domanda 1) NO non è possibile, se "senza problemi" intendi Il NON utilizzare la procedura che ti ho detto io precedentemente (non posso riscrivertela impegherebbe un'altra pagina :( )
- risposta alla domanda 2) NO, vedi sopra;
Devi infine sapere che dai firmware con numerazione superiore alla 08.04.30 è cambiato un componente importante del firmware stesso(il bootloader) e questo ha reso DIFFICILE il cambio di LINGUA, proprio per questo, i procedimenti telnet e FTP che si riferivano a firmware precedenti , sono INUTILI o DANNOSI su questi firmware.
Tutte queste informazioni le trovi sul forum e sulle wiki, queste ultime sono molto utili per chi come te (e come lo sono stato io) è alle prime armi.

Ciao, alla prossima!
Fon WLAN  7170 b1.1 by Vocesuip dsl 57.10
5140 firm. 43.04.57 mod. En dsl driver 57.10
Fon WLAN firm. 08.04.26 EN
Fon WLAN firm. 08.04.49 EN dsl driver 57.10
Avatar utente
massinge
Guru
Guru
 
Messaggi: 4580
Iscritto il: mar feb 20, 2007 9:56 am
Località: Sassari - Sardegna
Ha ringraziato: 2 volte
Hai ringraziamenti: 3 volte

Messaggioda ema_72 » mar lug 29, 2008 6:41 am

io con stè lingue del fritz non ci capisco un tubo !!!!!
comunque, abbandonata l'idea di portare il mio FbF in italiano , vorrei (se è sicuro) portarla in inglese !!!!!
il mio firmware è il "FRITZ!Box Fon, Firmware-Version 06.04.15" e devo dire che è stabilissimo , in due anni non mi ha dato mai problemi.
C'è la possibilità di portarlo in inglese con sicurezza?????
Grazie
ema_72
Beginner
Beginner
 
Messaggi: 32
Iscritto il: mer ott 25, 2006 8:33 am
Ha ringraziato: 0 volta
Hai ringraziamenti: 0 volta

Messaggioda massinge » mar lug 29, 2008 7:10 am

Questa è la procedura corretta:
http://wiki.vocesuip.com/index.php?titl ... se_annex_A

supertestata, comunque è come tutte le procedure "sperimentale" e non ci si assume alcuna respionsabilità circa l'esito positivo della stessa.

Per il recovery finale utilizza il ]06.04.24 EN annex A  che puoi scaricare da qui: ftp://ftp.avm.de/fritz.box/fritzbox.fon ... -image.exe

non l'ultimo (06.04.49).

Il .24 è molto + stabile.
Ciao!
Ultima modifica di massinge il mar lug 29, 2008 7:12 am, modificato 1 volta in totale.
Fon WLAN  7170 b1.1 by Vocesuip dsl 57.10
5140 firm. 43.04.57 mod. En dsl driver 57.10
Fon WLAN firm. 08.04.26 EN
Fon WLAN firm. 08.04.49 EN dsl driver 57.10
Avatar utente
massinge
Guru
Guru
 
Messaggi: 4580
Iscritto il: mar feb 20, 2007 9:56 am
Località: Sassari - Sardegna
Ha ringraziato: 2 volte
Hai ringraziamenti: 3 volte

Messaggioda ema_72 » mar lug 29, 2008 7:57 am

massinge ha scritto:Questa è la procedura corretta:
http://wiki.vocesuip.com/index.php?titl ... se_annex_A

supertestata, comunque è come tutte le procedure "sperimentale" e non ci si assume alcuna respionsabilità circa l'esito positivo della stessa.

Per il recovery finale utilizza il ]06.04.24 EN annex A  che puoi scaricare da qui: ftp://ftp.avm.de/fritz.box/fritzbox.fon ... -image.exe

non l'ultimo (06.04.49).

Il .24 è molto + stabile.
Ciao!



tutto liscio come l'olio !!!!!!!!!!!!!!!!!!
che dire......un grazie è il minimo !!!!!!
finalmente ho tolto dalle balle il tedesco !!!!!!
ema_72
Beginner
Beginner
 
Messaggi: 32
Iscritto il: mer ott 25, 2006 8:33 am
Ha ringraziato: 0 volta
Hai ringraziamenti: 0 volta

Messaggioda ema_72 » mar lug 29, 2008 12:48 pm

ho un piccolo problema derivato....forse dall'aggiornamento del firmware..... avevo due account registrati....voipbuster e skypho (oovero eutelia), il primo si è registrato subito, il secondo non ci riesco !!!! ho provato di tutto!!!
la configurazione dovrebbe essere ok, ho inserito il numero sul capo del numero e sul campo dell'utente, le password, e infine su serve voip.eutelia.it.
Ma non si registra !!!!! potrebbe essere un problema derivato dall'aggiornamento????
ema_72
Beginner
Beginner
 
Messaggi: 32
Iscritto il: mer ott 25, 2006 8:33 am
Ha ringraziato: 0 volta
Hai ringraziamenti: 0 volta

Messaggioda massinge » mar lug 29, 2008 1:00 pm

Scrivi voip.eutelia.it sia su registrar che su Proxy server. dovrebeb funzionare . Le altre impostazioni sono ok. Ciao!
Fon WLAN  7170 b1.1 by Vocesuip dsl 57.10
5140 firm. 43.04.57 mod. En dsl driver 57.10
Fon WLAN firm. 08.04.26 EN
Fon WLAN firm. 08.04.49 EN dsl driver 57.10
Avatar utente
massinge
Guru
Guru
 
Messaggi: 4580
Iscritto il: mar feb 20, 2007 9:56 am
Località: Sassari - Sardegna
Ha ringraziato: 2 volte
Hai ringraziamenti: 3 volte

Messaggioda ema_72 » mar lug 29, 2008 1:09 pm

massinge ha scritto:Scrivi voip.eutelia.it sia su registrar che su Proxy server. dovrebeb funzionare . Le altre impostazioni sono ok. Ciao!



no, avevo già provato !!! non funziona....
potrebbe essere il firmware .24 invece del .15 che c'era prima ?????????

se non mi rifunziona è un bel casino !!! praticamente quel numero è il numero di casa mia !!!!
ema_72
Beginner
Beginner
 
Messaggi: 32
Iscritto il: mer ott 25, 2006 8:33 am
Ha ringraziato: 0 volta
Hai ringraziamenti: 0 volta

Messaggioda massinge » mar lug 29, 2008 1:20 pm

io ho utilizzato Eutelia su firmware 06.04.24 e 08.04.26 per mesi senza inconvenienti.
puoi postare un'immagine della tuo caonfigurazione?

Ciao!
Fon WLAN  7170 b1.1 by Vocesuip dsl 57.10
5140 firm. 43.04.57 mod. En dsl driver 57.10
Fon WLAN firm. 08.04.26 EN
Fon WLAN firm. 08.04.49 EN dsl driver 57.10
Avatar utente
massinge
Guru
Guru
 
Messaggi: 4580
Iscritto il: mar feb 20, 2007 9:56 am
Località: Sassari - Sardegna
Ha ringraziato: 2 volte
Hai ringraziamenti: 3 volte

Messaggioda ema_72 » mar lug 29, 2008 2:18 pm

Immagine
ema_72
Beginner
Beginner
 
Messaggi: 32
Iscritto il: mer ott 25, 2006 8:33 am
Ha ringraziato: 0 volta
Hai ringraziamenti: 0 volta

PrecedenteProssimo

  • Argomento simile
    Risposte
    Visite
    Autore

Torna a Firmware

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti